【乾,我講英文有夠乾】: 看完「魷魚遊戲」只講得出 It’s great. 嗎?
大家也看了魷魚遊戲了嗎?很多紐約的 #美國朋友 跟我說
・It’s way better than the Hunger Games.
・I binged the whole 9 episodes (一次追了九集).
・It’s graphically brutal. (超級血腥殘忍)
・Totes worth a watch. (Totes 是 totally 的口語寫法)
但當我問問身邊的人會怎樣用英文聊這部劇時,台灣人的對這部影集的描述常常是:
・It’s really good.
・I liked it!
・You should watch it.
・I highly recommend it.
當然,這 4 句話在語意上、用法上沒有問題。但如果你想要用得更 #道地、#到位,請繼續讀下去。
1️⃣ 傳統無啥用的 solution:
面臨這樣的問題,傳統上不少英文老師會建議你去查閱同義字字典,去 #升級自己會的形容詞。但,其實不斷用 It’s adj. 的方式
或去升級 “like” 這個動詞,調成 I enjoyed watching it. 只是繼續圍繞在相似的想法裡頭,英文還是 #沒有質的變化。�
2️⃣ 從「#思維模板」、母語人士的「#說話習慣」下手:
其實不管是魷魚遊戲、還是 The Hunger Games、還是其他相似種類 (genre) 的電影,英美國人會講述的方式「大同小異」,並 #不會因人而異。這樣的好處就是我們有個範圍可以學習這些「思維模板」。不只是一兩個字的片語、搭配詞,而是整體「表達的方向」。
例如:
✔︎ 在表達從第一集就ㄉㄧㄠˊ住時,你可以說:�
I was hooked from the first episode.
It had me hooked from the start.
✔︎ 在表達很棒時,他們不會只說 It’s great. 他們會說
It's hands down one of the best series I’ve seen on Netflix.
One of the best shows I’ve seen in a long time.
✔︎ 其他正向表述、讚揚的講法還包含:
It’s worth a watch for sure! (值得一看)
It has set a high bar for other movies of this genre. (把標準提得很高)
It has definitely lived up to the hype! (真的如大家所說般地好 )
之所以為思維模板,就是母語人士ㄧ要描述電影觀後感時,
#幾乎都會馬上想到這些用法。我們不應該再走「中文想這樣講 — > 翻成英文」這樣的路。
記得,英文要學好不是要變成「逐字翻譯大師」。要從慣用思維、表達習慣下手。
🔥 如果你 / 妳喜歡這樣從思維下手,學習語塊不學單字的學習方式,歡迎你加入我在好學校 (Hahow) 上開設的線上課程 #3D英文筆記術。 站上大折扣剩下最後 3 天,不要錯過囉!
https://bit.ly/3mYj83s
(輸入折扣碼 GR2183,單堂 88 折、兩堂以上 83 折。)
Photo credit: Netflix
同時也有48部Youtube影片,追蹤數超過80的網紅Birgitte Yuzhen,也在其Youtube影片中提到,#学中文 #Mandarin #BeginnerChinese #HSK1 #learnchinese #Movies This video is designed for Chinese learners of Chinese. If you are a student of...
「genre of movies」的推薦目錄:
- 關於genre of movies 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最佳貼文
- 關於genre of movies 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於genre of movies 在 Facebook 的最佳解答
- 關於genre of movies 在 Birgitte Yuzhen Youtube 的最佳貼文
- 關於genre of movies 在 Yanhui Lim Youtube 的最佳貼文
- 關於genre of movies 在 Phê Phim Youtube 的最佳解答
- 關於genre of movies 在 35 Movie/Genre Unit ideas - Pinterest 的評價
- 關於genre of movies 在 How many movies belong to only one genre? - Stack Overflow 的評價
- 關於genre of movies 在 Who decides the genre of a movie? 的評價
genre of movies 在 Facebook 的最讚貼文
genre of movies 在 Facebook 的最佳解答
Revealed at #Tudum #Tudum2021
genre of movies 在 Birgitte Yuzhen Youtube 的最佳貼文
#学中文 #Mandarin #BeginnerChinese #HSK1 #learnchinese #Movies
This video is designed for Chinese learners of Chinese. If you are a student of Chinese HSK 1 or CEFR A1, this video will be perfect for you!
Learning topics:
Film Genre;Time
Please note: This video will be taught in German. If you are a non-German native speaker, remember to open the subtitles!
這個影片是針對中文的華語學習者設計的。如果你是中文HSK 1 或 CEFR A1 的學生,這個影片會很適合你!
學習主題:
電影種類、時間
請注意:這個影片會用德語教授,如果你是非德語母語人,要記得打開字幕喔!
这个影片是针对中文的华语学习者设计的。如果你是中文HSK 1 或 CEFR A1 的学生,这个影片会很适合你!
学习主题:
电影种类、时间
请注意:这个影片会用德语教授,如果你是非德语母语人,要记得打开字幕喔!
genre of movies 在 Yanhui Lim Youtube 的最佳貼文
*Attention*
Hi, it's been awhile since I uploaded my last Melaka Vlog video. ?
Here's a assignment video where it's about my favourite filmmaker in Asia.
I sincerely think that Mr. Miyazaki is an amazing filmmaker and I like his artworks a lot. ?
Hope one day, I can also produce something amazing & powerful like him✨ Thank you :))
⏩REFERENCES?
►The ten best anime movies of Hayao Miyazaki►https://brightside.me/article/the-ten-best-anime-movies-of-hayao-miyazaki-95305/
►The Conservative Vision of Hayao Miyazaki►https://theimaginativeconservative.org/2014/11/conservative-vision-hayao-miyazaki.html
►Ghibli reveals genre of Hayao Miyazaki’s next anime, and that it’s also working on new CG film►https://soranews24.com/2017/11/30/ghibli-reveals-genre-of-hayao-miyazakis-next-anime-and-that-its-also-working-on-new-cg-film/
►Image: Action/Adventure Genre►https://images.app.goo.gl/S9kH1nLNYudRquqq5
►Writing Fantasy: A Short Guide To The Genre►https://www.thecreativepenn.com/2013/06/27/writing-fantasy/
⏩MORE VIDEOS?
►跟着蓮慧//VLOG 播放列表►https://goo.gl/3owyJP
►槟城游玩4天3夜 Penang Trip Day 1 | Malaysia Vlog►https://youtu.be/LW3QlE1OmlM
►槟城游玩4天3夜 Penang Trip Day 2 | Malaysia Vlog►https://youtu.be/1s0ACGwbRss
►槟城游玩4天3夜 Penang Trip Day 3 + 4 | Malaysia Vlog►https://youtu.be/w8kbtKFAbBM
⏩SOCIAL MEDIA?
►Facebook►https://goo.gl/tvsHq3
►Instagram►https://goo.gl/PbDeIj
►Twitter►https://goo.gl/QII8Eu
⏩BACKGROUND MUSIC?
►[No Copyright Music] 凍った湖 - Kōtta mizūmi - Chill Lofi HipHop (Copyright Free) Low Frequency Music►https://youtu.be/xmJbBPXvFt4?list=LLAHJ2L25Zgs9mm_j-W-9zaA
✔No copyright infringement intended
✔All rights belong to their owners
⏩EDITOR?
►Filmed by iPhone 8 Plus
►Edited by Final Cut Pro
genre of movies 在 Phê Phim Youtube 的最佳解答
LOGAN: Thế giới hậu siêu anh hùng
Kịch bản: Linh (@linhvetter)
Dẫn: Giang (@ledacgiang)
Editor: Nhân (@nhancdang)
Nội dung video này được lấy cảm hứng từ các video siêu hay sau:
-Logan: Superhero Movies Get Old (https://youtu.be/pT75YHqlD9k)
-Logan - The Death Of A Genre (https://youtu.be/K2Sn_wN2p44)
-The Philosophy of LOGAN – Wisecrack Edition (https://youtu.be/tHLw7ox458c)
-Logan - The End of Heroism (spoilers) (https://youtu.be/YZXUYQ3oI2A)
Music: Logan soundtrack
Images, music and videos from Logan, Marvel Cinematic Universe, X-Men, X2, X-Men: The Last Stand, X-Men: Days of Future Past, X-Men: Apocalypse, The Wolverine, Thor, Batman v Superman: Dawn of Justice, Avengers: Age of Ultron, Captain America: Civil War, Spider-Man: Homecoming and Avengers: Infinity War are the property of their creators, used here under fair use.
genre of movies 在 Who decides the genre of a movie? 的推薦與評價
I wouldn't say there's anyone who specifically sets a genre for a movie as some sort of official thing. The studio will likely describe the ... ... <看更多>
genre of movies 在 35 Movie/Genre Unit ideas - Pinterest 的推薦與評價
May 1, 2020 - Explore Laura Reddington's board "Movie/Genre Unit" on Pinterest. See more ideas about movie genres, genres, teaching. ... <看更多>